Häufige Fragen

Auslandsaufenthalt

Informationen zu den verbindlichen Studienaufenthalten in Japan und Korea

Ist der Aufenthalt an den Partneruniversitäten garantiert?

Alle TEACH-Studenten werden gleichzeitig an den Partneruniversitäten eingeschrieben und haben damit einen Anspruch darauf, dort im Rahmen des vereinbarten Curriculums zu studieren. Es gibt dafür allerdings ein getrenntes Bewerbungsverfahren, das aber das TEACH-Komitee für Sie vorbereitet.

Auswahlverfahren Bonn

Wenn Ihre Bewerbung in Bonn in die enge Wahl gezogen wird, folgt die Auswahl durch die Partneruniversitäten. Sie werden jeweils persönlich informiert, was genau zu tun ist, aber hier gibt es Antworten auf die wesentlichen Fragen für diesen Teil des Auswahlverfahrens.

Was ist für die Korea-Universität einzureichen?

Nach der Mitteilung, daß Sie in die enge Wahl gekommen sind, teilen Sie bitte mit, für welches der wählbaren Studienfächer an der Korea-Universität Sie sich interessieren.
Die Korea-Universität erwartet von Ihnen vor der Entscheidung über Ihre Zulassung zu TEACH folgende Dokumente:
(1) Bewerbungsformular (mit Farbfoto) (das Formular senden wir Ihnen zu)
(2) Leistungszeugnis (Undergraduate) auf englisch
(3) Lebenslauf
(4) Sprachzeugnis (TOPIK o.ä.)
(5) Forschungsplan (frei formuliert, ca. 1 Seite)

Zum Forschungsplan: Wahrscheinlich haben Sie sich zum Zeitpunkt Ihrer Bewerbung noch nicht für das Thema Ihrer Masterarbeit entschieden. Betrachten Sie diesen Teil deshalb als Möglichkeit, Ihre inhaltliche Motivation für TEACH, Ihre besonderen Interessen und Ideen für Ihr Studium darzulegen.

Was ist für die Universität Tsukuba einzureichen?

Die Tsukuba-Universität erstellt jedes Jahr ein Formular, das von den TEACH-Kandidaten ausgefüllt vorgelegt werden muß. Darin befinden sich Angaben zur Person, aber auch eine frei zu formulierende Darstellung Ihres Studienvorhabens. Wahrscheinlich haben Sie sich zum Zeitpunkt Ihrer Bewerbung noch nicht für das Thema Ihrer Masterarbeit entschieden. Betrachten Sie diesen Teil deshalb als Möglichkeit, Ihre inhaltliche Motivation für TEACH, Ihre besonderen Interessen und Ideen für Ihr Studium darzulegen. Aufgrund Ihrer Darstellung wird die Universität Tsukuba entscheiden, in welches der dort wählbaren Studienfächer Sie gegebenenfalls aufgenommen werden.
Bitte legen Sie auch einen Nachweis Ihrer japanischen Sprachkenntnisse, z.B. ein JLPT-Zeugnis, bei.

Wie wird über Ihre Bewerbung entschieden?

Nach Ende der Bewerbungsphase findet zunächst eine Beurteilung Ihre Bewerbung durch die Universität Bonn. Falls Sie als „TEACH-Kandidat“ in die enge Wahl gezogen werden, werden Sie eingeladen, sich vor dem TEACH-Komitee, das aus Vertretern der drei Universitäten besteht, vorzustellen. Wir müssen die Einschreibung in die Partneruniversitäten praktisch zeitgleich mit Ihrer Zulassung zum Studium in Bonn vornehmen. Je nachdem, ob Sie einen deutsch-koreanischen oder deutsch-japanischen Doppelabschluß anstreben, werden Sie deshalb (sofern Sie sich in Deutschland aufhalten: per Videokonferenz) von einem Auswahlkomitee der Korea-Universität oder der Universität Tsukuba geprüft. Wenn alles gut geht, steht Ihrem erfolgreichen Studium in TEACH nichts mehr im Wege!

Bewerbung Bonn

Fragen zum Bewerbungsverfahren an der Universität Bonn

Ich soll für die Bewerbung beim Unterpunkt „Upload“ ein „Bachelor- bzw. Hochschulzeugnis“ hochladen. Da ich mein Bachelorzeugnis erst später erhalte, liegt es mir noch nicht vor. Was soll ich tun?

Laden Sie hierfür diese Anlage hoch. In ihr wird bestätigt, daß Sie das fehlende Zeugnis noch nachreichen. Aber bitte denken Sie daran, dies auch wirklich zu tun!

Kann man sich für TEACH nur als Student der Bonner Universität bewerben?

Nein, die Bewerbung steht allen offen — egal, wo Sie bisher studiert haben. Sofern Ihre Bewerbung bei uns Erfolg hat, werden Sie an der Universität Bonn für TEACH eingeschrieben und gleichzeitig auch an der Universität Tsukuba und an der Korea-Universität.

Wenn ich mich jetzt für TEACH bewerbe und keine Erfolg haben, kann ich dann ein anderes Profil im MA Asienwissenschaft wählen, ohne Zeit zu verlieren?

Grundsätzlich ja. Es ist ohne weiteres möglich, innerhalb des MA Asienwissenschaft das Profil zu wechseln, wenn Sie die jeweiligen Voraussetzungen dazu erfüllen. Aber bitte bewerben Sie sich nicht gleichzeitig auf verschiedene Profile. Da die Zahl der zuzulassenden TEACH-Studenten sehr klein ist, bemühen wir uns, die Auswahl so schnell zu treffen, daß für Alternativen Zeit bleibt.

Wie weise ich 60 Leistungspunkte Sprachpraxis in Japanisch oder Koreanisch nach?

Die Anforderung zur Sprachpraxis (60 Leistungspunkte) richten sich in erster Linie an Studierende aus Bonn, die im Bachelor-Studiengang Asienwissenschaften auf die geforderten 60 LP kommen können. Wegen anderer Berechnungsweisen und Curricula ist dies für Studierende anderer Universitäten in manchen Fällen nicht möglich. Doch es gibt Möglichkeiten, hier einen Ausgleich zu schaffen. Z.B. können auch Lehrveranstaltungen außerhalb von Sprachkursen, die in der geforderten Sprache abgehalten wurden, längere Aufenthalte, Praktika oder Sprachkurse im Zielland u.U. anerkannt werden. Bitte reichen Sie hierfür geeignete Nachweise, z.B. eine Transcript of Records der japanischen oder koreanischen Hochschule oder ein Teilnahmezertifikat, mit Ihrer Bewerbung ein.

DAAD-Stipendium

Fragen zum DAAD-Stipendium

Erhalten nur Bonner Studenten das DAAD-Stipendium?

Unabhängig davon, wo Sie bisher studiert haben: wenn Sie zum Studium von TEACH in Bonn zugelassen werden, erhalten Sie auch das DAAD-Stipendium. Das Stipendium kann allerdings nur an Deutsche oder Deutschen gleichgestellte „Bildungsinländer“ vergeben werden.

Gibt es das DAAD-Stipendium auch für den Aufenthalt in Deutschland?

Nein. Der DAAD übernimmt nur die Reisekosten nach Japan und die Aufenthaltskosten für die Zeit in Japan und Korea.

Muß ich mich für das Stipendium extra bewerben?

Nein. Sofern Sie in TEACH aufgenommen werden und die rechtlichen Voraussetzungen erfüllen (insbesondere also: die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen oder Deutschen nach BaFöG gleichgestellt sind), kommen Sie automatisch in den Genuß des Stipendiums.

Wie hoch ist das Stipendium?

Das Stipendium des DAAD besteht mit Stand von 2014 aus der Reisekostenpauschale für Japan (z.Z. 1.025 Euro) sowie sechs Monatspauschalen für Japan (je 1.200 Euro = 7.200 Euro) und sechs Monatspauschalen für Südkorea (je 825 Euro = 4.950 Euro). Hinzu kommt ein Zuschuß zur Krankenversicherung (12 x 35 = 420 Euro). Aktuell beträgt die Gesamthöhe demnach 13.595 Euro.

Sprachen

Informationen zu sprachlichen Voraussetzungen und Spracherwerb während des Studiums

In welchen Sprachen findet der Unterricht statt?

Prinzipiell in der an der jeweiligen Universität üblichen Sprache: in Bonn auf deutsch, in Tsukuba auf japanisch, in Seoul auf koreanisch. Die Joint Research-Seminare des Kerncurriculums finden allerdings in allen drei Sprachen statt, weil Dozenten aller Universitäten hieran beteiligt sind. Für Ihre Auslandsaufenthalte wird sichergestellt, daß Sie auch englischsprachige Lehrveranstaltungen besuchen können, falls Sie die Landessprache noch nicht ausreichend beherrschen.

Ist man bei der Bewerbung im Vorteil, wenn man Japanisch und Koreanisch beide schon gelernt hat?

Nein, bei der Auswahl der Bewerber spielt dies keine Rolle. Für das Studium selbst ist es sicher ein Vorteil, aber auf keinen Fall ein Muß.

Muß ich Japanisch und Koreanisch beide können, um mich für TEACH zu bewerben?

Nein. Es reicht, wenn Sie bisher eine der beiden Sprachen gelernt haben. Die andere lernen Sie dann im TEACH-Curriculum hinzu.

Wie weise ich 60 Leistungspunkte Sprachpraxis in Japanisch oder Koreanisch nach?

Die Anforderung zur Sprachpraxis (60 Leistungspunkte) richten sich in erster Linie an Studierende aus Bonn, die im Bachelor-Studiengang Asienwissenschaften auf die geforderten 60 LP kommen können. Wegen anderer Berechnungsweisen und Curricula ist dies für Studierende anderer Universitäten in manchen Fällen nicht möglich. Doch es gibt Möglichkeiten, hier einen Ausgleich zu schaffen. Z.B. können auch Lehrveranstaltungen außerhalb von Sprachkursen, die in der geforderten Sprache abgehalten wurden, längere Aufenthalte, Praktika oder Sprachkurse im Zielland u.U. anerkannt werden. Bitte reichen Sie hierfür geeignete Nachweise, z.B. eine Transcript of Records der japanischen oder koreanischen Hochschule oder ein Teilnahmezertifikat, mit Ihrer Bewerbung ein.